今月のＭｏｖｉｅ
（２００４年 ５月号）
「冬のソナタ」特集
４月に入り、突然我家を襲った「冬ソナ」熱は、俄然、猛威を振るい続け、いまだ回復の兆しなし。
まあ、インフルエンザでも何でも、最後に罹った人が、一番重症だって言うから・・・。
それにしても、特典映像つきのＤＶＤに、サントラ盤に、ピアノソロの楽譜本にって、こんなに散財して
今月どうやって生活していくんだよお〜。
「冬のソナタ」
韓国、ユン・ソクホ監督の春夏秋冬４部作の第２弾の作品。
韓国では、２００２年１月〜３月までＫＢＳで、放送され、平均視聴率２３．１パーセントをとった人気ドラマ。
ドラマのロケ地は、カップルで溢れかえり、主人公が身に着けていためがねやマフラー、ネックレスも
飛ぶように売れると言う社会現象までおきた。
日本でも、２００３年にＮＨＫで、放送されると、またたく間に話題のドラマとなり、２００４年、
主演のチェ・ジウや、ペ・ヨンジュンの来日で、ますます「冬ソナ」熱に拍車がかかる。
ちなみに、我家では２００４年４月からのＮＨＫ再放送で、やっと知ることとなった。
【主演】 ペ・ヨンジュン カン・ジュンサン（チュンサン）・ イ・ミニョンの二役
（日本語吹き替え： 萩原聖人）
チェ・ジウ ユジン
（日本語吹き替え： 田中美里）
ある日、チェ・ジウの高校に一人の転校生がやって来た。彼の名前は、カン・ジュンサン。
二人の間には、小さな誤解から衝突もあったが、父親のいないもの同士、
やがてひかれあうようになっていった。
初雪の日、二人は初めてのデートでキスをする。
そして、大晦日の夜、会う約束をしたまま、彼は交通事故で、突然この世から去ってしまう・・・。
１０年後、建築デザイナーとして、忙しく働くユジン。
幼なじみのサンヒョクとの婚約式に向かう途中、彼女の前に突然あらわれたのは、
あの初恋の人チュンサンそっくりの顔をした男だった・・・。
ここから先は、ネタバレになるので言いませんが、
こんな「初恋」の経験があった人なら、はまること間違いありません。
大好きだった人が、突然目の前から消えてしまう。
そして、１０年後、再び目の前に現れたとしたら、どうするでしょうか？
１０年間、心の中でずっと想い続け、思い出をたどり続けていたユジンの切ない心を
チェ・ジウは見事に演じています。
本当に３分おきぐらいで、俳優さんたちの誰かは涙を浮かべているのだけど、
誰もが皆本当に涙が出るまで、自分のテンションを上げて演じてるんでしょうね。
目薬ちょ、ちょのウソの涙では、こっちをこんなに泣かすことは出来ないでしょう。
私の場合、週一の再放送を待っていたのでは、きっと悶死する可能性があったので、
永久保存版としてＤＶＤを買ってしまいました。
画像がクリアなのはもちろんですが、セリフが韓国語で、日本語字幕というのが、
ドラマそのものの雰囲気を一番よく知ることが出来てよかったと思います。
もちろん、日本でのヒット、特に40代５０代のおば様たちに、ヨン様ブームを沸き起こさせたのは、
萩原聖人さんの吹き替えによる功績も大きいのではないかと思います。
彼の声は、独特の優しさがあるのですよね。それが、みょーにペ・ヨンジュンの雰囲気にあっているのです。
ヨンジュンの地声は、もっと男性的で低いんですけど。
萩原さんは、映画「陰陽師」で、早良親王役で、演じてたときのせりふの言い回しが印象的。
と言うわけで、ドラマ自体の内容は、二転三転と、毎回はらはらドキドキなのですが、
監督の意向としては、「初恋の成就」らしいので、ちょっと安心できるかも。
ＤＶＤの特典映像のＮＧ集や、インタビュー番組もとってもおもしろかったです。
ドラマは結構厳しい内容ですけど、現場は和気あいあいとしてて、皆さん仲よさそうですよ。
特に、チェリン役なんて、日本語で聴いてると「この性悪女！」って叫びたくなるような
雰囲気ですけど、韓国語で聴くと「結構カワイイじゃん。」なんて、許しちゃったりして・・・。
あと、サンヒョクもカワイソウでしたけど、彼もなかなかひょーきんそう。
脇役では、個人的には、サンヒョクパパとユジンママが好きです。
特に、サンヒョクパパの演技は、絶品だと思います。彼は、ソクホ監督の前作「秋の童話」にも出てたみたいだし。
細かいとこでは、最終回のカートを運転するオジサン。（＾＾）
ということで、話題はつきませんが、「冬ソナ」特集は、この辺で終わりにします。
ちなみに、ＤＶＤの他に、サントラ盤とピアノソロの楽譜本まで買ってしまったのですが、
さすがに「ポラリスペンダント」は、欲しいとは言えませんでした。
だって、ホワイトゴールド製、５万６千円なりい〜。ワーイ、ワーイ。
楽譜本は、買った以上弾けるようになってもらおうと、すごまれているので、（←誰が？）
２００４年マニフェストとして、「冬ソナの曲を弾けるようになります」を掲げ、
昔のピアノに必死にかじりつく今日この頃なのでした。
ポロン、ポロン、ポロロロロ〜ン♪